Ibrahim este in cladire fiind atacat de asasini. Se lupta cu ei. Hurrem si Sumbul sunt departe de palat, in trasura.
Sumbul: Sultana?
Hurrem: Ce s-a intamplat, Sumbul?
Hurrem catre Sumbul: Esti speriat?
Sumbul: Doamne, as minti daca as spune ca nu sunt, sultana. Nu ar fi trebuit sa ii facem asta lui Ibrahim. Timp de ani de zile, el a servit ca Vizier-i-azam. In concluzie nu cred ca el l-a otravit pe sultan.
Hurrem: De ce nu?
Sumbul: Pentru ca l-am vazut in acea seara, era tristete si in ochii lui.
Hurrem: Sa nu crezi ceea ce vezi. Tradatorii nu isi arata adevarata lor fata.
Hurrem intra in palatul lui Hatice.
Hatice: Hurrem, carui fapt datoram aceasta vizita?
Hurrem: Ma face foarte fericita sa te vad.
Hatice: Nu am chef de jocurile tale. Spune-mi de ce ai venit.
Hurrem: Ibrahim-pasa este aici?
Hatice: Ai venit sa il vezi pe el, asa-i?
Hurrem: Da, am venit sa il consult in legatura cu problema legata de actul de caritate.
Sumbul o viziteaza pe Nigar.
Nigar: Sper ca totul este in regula, boier. Ce te aduce pe aici?
Sumbul: Da. Aveam treaba in bazar, si mi-am spus: hai sa vad ce mai faci.
Nigar: Ai facut bine. Vino, ia loc. Pot sa iti aduc ceva?
Sumbul: Un pahar de apa ar fi bine, nu stau prea mult.
Intre timp, in palatul lui Hatice.
Hurrem: Asa cum stii, ne pregatim sa intram in luna Ramadanului. I-am comunicat lui Afife sa faca pregatiri. De asemenea, in timpul acestei binecuvantate luni, voi fi ocupata cu actul de caritate.
Hatice: Asta este modul tau de a-ti spala pacatele, Hurrem?
Hurrem: Furia ta asupra mea e atat de mare incat nu iti vezi adevaratul cel mai mare pacat.
Hatice: Si care este acela? Hm...daca te referi la Ibrahim, atunci...
Hurrem: Merge pe un drum intunecat, Hatice. Mai intunecat decat noaptea.
Hatice: Ce inseamna asta?
Hurrem: Este o suspiciune teribila, un dubiu in ceea ce il priveste pe pasa ca...un nor mare si negru atarna deasupra palatului.
Hatice: Masoara-ti cuvintele, Hurrem! In legatura cu otravirea sultanului, Ibrahim nu are nicio legatura cu asta. Nu ar putea niciodata ! M-ai inteles? A fost marele vizir al sultanului timp de 14 ani, cum poti sa spui asta despre el?
Hurrem: Si daca e adevarat, sultana? Stiind ca e un dubiu, cum poti dormi in acelasi pat cu el?
Intre timp, in casa lui Nigar.
Sumbul: Si cum te intelegi cu boierul Rustem?
Nigar: Continuam sa traim, desigur, daca poti numai asta a trai.
Sumbul: Yahuuu ! Nu ai probleme sau dureri. Sa fii recunoscatoare.
Nigar: Sa fiu departe de copilul meu, nu se mai merita nimic altceva, boierule.
Sumbul: Priveste, priveste, priveste aici, poate pielea sa stea fara unghie? Intr-o zi, cu siguranta va veti reuni.
Nigar: Ce vrei sa spui?
Sumbul: Nimic, doar spuneam. Nu putem sti ce ne pregateste ziua de maine.
Nigar: Ce inseamna asta, boierule?
Sumbul: Nimic ! Cand pleci dupa Teke?
Nigar: Boierul Rustem a spus ca in doua saptamani. Nu ii da nicio atentie, el amana intentionat plecarea, boierule. (ea observa ca el se uita ciudat).
Sumbul: Nu e NIMIC ! (intra boierul Rustem) Aaah ! Boierule Rustem ! Bine ai venit !
Rustem: Ce se intampla, Sumbul ?
Sumbul: Am venit in vizita.
Rustem: Bun. Cadana, adu-mi un pahar cu apa. (Nigar pleaca)
Sumbul: Boierule Rustem, sunt ceva vesti? Suntem asa de ingrijorati si asteptam, te rog, spune-ne ceva.
Rustem: Inca nu.
Sumbul: Oh Allah ! Salveaza-l pe regele lumii !
Matrakci, ingrijorat, se duce sa il caute pe Ibrahim.
"Tu vino cu mine, iar tu, mergi in spate"- striga el, pana il gaseste.
Matrakci: Boieri ! Uitati-va in jur ! Tu mergi in spate. Tu vino cu mine !
Matrakci: Pasa ! Vino !
Ibrahim: Sunt bine, sunt bine.
Matrakci: Cine sunt ei?
Ibrahim: Cum m-ai gasit?
Matrakci: Sultana Hatice era ingrijorata, a aflat ca esti aici si m-a trimis...cine a facut asta? Cine sunt acesti oameni? (se uita la asasinii care erau morti)
Ibrahim: Am fost chemat aici.
Matrakci: De catre cine? Cine te-a chemat aici?
Ibrahim da din cap.
In Manisa.
Yahia Taslicali: Mama ta are un plan, ai grija.
Mustafa: Afla cine sunt este tradatorul ! In palatul meu nu se poate intampla asa ceva.
Yahia: Iarta-ma, printul meu, vom prinde tradatorul.
Intra Mahidevran, amintindu-si ca Yahia a ars scrisoarea.
Mahidevran: Stiam ca ai plecat la Divan.
Mustafa: Plec acum, s-a intamplat ceva?
Mahidevran: Nu, eram doar ingrijorata pentru tine. Lala te asteapta la usa.
Mustafa: Sunt bine mama, nu iti face griji.
Pleaca.
Mahidevran catre Yahia: Tu mai stai putin.
Mahidevran catre Yahia: Ibrahim-pasa te-a trimis. Increderea lui fata de tine este nemasurata. De aceea ne-am pus si noi toata increderea in tine.
Yahia: Iertati-ma sultana, daca v-am suparat cu ceva.
Mahidevran: De ce esti asa nervos, ce este cu frica aceasta din ochii tai? Te-am vazut noaptea trecuta Taslicali. Ardeai o scrisoare. De la cine era? Oare de la sultana Hurrem?
Diana este urmata de Gulezar. Apare Fidan.
Gulezar: Mergea pe aici si atunci eu am urmarit-o, asa cum stii, este un tradator in palat.
Fidan catre Diana: Ce cauti aici?
Diana: Mergeam catre odaia sultanei Mahidevran.
Fidan: E interzis. Nu poti sa intrii acolo fara permisiunea mea.
Yahia catre Mahidevran: Sultana, de ce anume ma acuzati? Sunt credincios, loial al printului. Nu l-as trada niciodata.
Mahidevran: Atunci spune-mi, de la cine era scrisoarea?
Yahia: Imi este rusine sa impartasesc lucrul acesta cu dumneavoastra, sultana.
Mahidevran: Ce este, o scrisoare de dragoste? Nimeni nu arde o scrisoare de dragoste. Asa ca, spune-mi adevarul. Altfel, ii voi spune printului ca tu esti tradatorul din palat, boierule.
Yahia: Bine. Daca vreti sa stiti, scrisoarea...e o dovada de dragoste...dar nu am avut de ales decat sa o ard...pentru ca...cea care mi-a scris-o este...sultana Mihrimah.
Mahidevran: Pentru numele lui Dumnezeu, vei fi pedepsit, nu stii asta?
Yahia: Stiu, sultana.
Mahidevran: Mai stie si altcineva in afara de mine?
Yahia: Nu, sultana.
Mahidevran: Si nici nu trebuie sa stie nimeni. Vei termina aceasta dragoste, ii vei pune capat...pentru a fi sigur ca ramane un secret. Si sub nicio forma ca printul sa fie complice, il vei tine departe de treaba asta si nici eu nu ii voi spune nimic.
Inapoi in Istabul, pe hol.
Hurrem catre Sumbul: Ce se intampla, spune-mi repede?
Sumbul: Doar ce m-am intalnit cu boierul Percem, si asa cum v-ati dorit, Ibrahim a trecut in cealalta viata.
In camera sultanului.
Sultanul catre Mihrimah: Daca ar fi dupa mama ta, nu l-ar lasa niciodata pe Mehmet sa plece in sangeac, nu ar vrea niciodata sa stea departe de copilul ei, dar Mehmet este asa de fericit...
Mihrimah: Da, Mehmet e foarte fericit, se vede pe chipul lui.
Sultanul: Dar tu...cum de chipul tau, dupa atata timp, nu e fericit?
Intra Hurrem.
Hurrem: Suleyman, m-ai chemat.
Sultanul: Bine ai venit, Hurrem, noi vorbeam .
Mihriham pleaca.
Sultanul: Unde ai fost?
Hurrem: Am fost sa vorbesc cu sultana Hatice, in legatura cu treburile de Ramadan.
Sultanul: Ibrahim era acolo?
Hurrem: Nu, nu era.
Intre timp, Ibrahim strabate holul si apoi intra in palat.
Sultanul: Ayas pasa a investigat problema otravirii, dar nu a aflat nimic.
Hurrem: Pai, asta inseamna ca oricine a facut-o, este foarte puternic.
Sultanul: Nu cred ca Ibrahim a avut de-a face cu asta, Hurrem. Nu lasa probleme dintre voi sa scoata ideea asta din mintea ta. Incetati cu ura dintre voi. Acest gen de acuzatie nu o sa il ascult, si nici tu, si ar fi trebuit sa stii deja asta.
Intra Ibrahim.
Sultanul: Ibrahim? Ce s-a intamplat cu tine? Cine ti-a facut asta? Vino, ia loc, voi chema doctorii, cum s-a intamplat asta?
Ibrahim: Sunt bine, boierul Nasuh m-a ajutat. Am cazut intr-o capcana.
Sultanul: Cine a facut asta? Cine ar indrazni sa il faca asta marelui vizir? Hurrem, mergi in odaia ta !
Hurrem: Insanatosire grabnica, pasa. E foarte ingrozitor ce ati patit.
Ibrahim: Nu va faceti griji sultana, sunt bine, dupa cum vedeti sunt in fata dumneavoastra pe picioarele mele.
Afara, Hurrem si Rustem se intalnesc.
Rustem: Sultana, boierul Percem ne-a dat o informatie falsa.
Hurrem: Am vazut Rustem, am vazut. Pasa e inauntru.
Rustem: Va spune ca dumneavoastra ati facut-o?
Hurrem: Nu, nu va spune, dar trebuie sa fim atenti, sa ne retragem o perioada, asta ar fi cel mai bine. Asteapta vesti de la mine.
In camera lui Suleyman.
Suleyman: Cine ti-a facut asta? Spune-mi adevarul !
Ibrahim: Mai intai au incercat sa iti ia tie viata, nu mie, cred ca au fost aceeasi oameni.
Suleyman: Suspectezi pe cineva??
Ibrahim: Nu, dar voi afla.
Suleyman: Aceasta chestiune ma raneste Ibrahim, fa-te bine si apoi afla cine a facut asta. Hatice stie?
Ibrahim: Nu. Cred ca este mai bine sa nu ii spunem.
Inapoi in Manisa.
Fatma catre Fidan: Suspecteaza sultana Mahidevran pe cineva?
Fidan: Nu sunt sigura, dar cred ca a fost Diana.
Fatma: Oricine ar fi, ii e loial.
Fidan: Exact. De aceea cred ca e Diana, si cine stie, poate sultana Hurrem a trimis-o.
Fatma: Daca e unul dintre boieri?
Fidan: Oricine ar fi trebuie sa il gasim. Altfel nu vom avea parte de fericire.
Fatma: Da...Nu imi pot dezlipi ochii de la fiul meu. Nici macar nu pot dormi.
Un boier apare si ii spune lui Fidan ca este o problema in harem.
Fidan: Cadana te-a vazut. (este o scrisoare sub perna ei)
Diana: Nu este a mea, lasati-ma in pace !
Toti se duc in camera lui Mustafa si o aduc pe Diana.
Fidan: Acesta e tradatorul.
Diana: Nu am facut-o eu !
Mustafa: Te-au vazut luand aceasta scrisoare.
Diana: Nu am facut nimic gresit, sunt loiala.
Mahidevran: De unde sa stiu ca nu ai incercat sa ne pacalesti?
Mustafa: Sunt martori , aruncati-o in pivnita.
In pivnita.
Adevaratul tradator vine in vizita.
Gulezar: Esti in sfarsit in locul in care trebuia sa fii.
Diana: Tu esti tradatorul !
Gulezar catre boieri: Nu ii dai acestui caine nici macar apa !
Ibrahim vine tarziu acasa si afla ca Hatice stie ca a fost ranit.
Hatice: Ibrahim ! Ce s-a intamplat cu tine?
Ibrahim: Calmeaza-te, am fost prins intr-o capcana.
Hatice: Ce capcana? Cine ti-a facut asta? Hurrem a facut asta...sigur...de aceea a spus acele lucruri.
Ibrahim: Ce a spus?
Hatice: A spus ca esti pe un drum intunecat.
Ibrahim: Acel drum intunecat e chiar ea...duce o lupta cu ea insasi intr-o mare mlastina.
Hatice: De ce nu mi-ai spus? Te-am intrebat de atatea ori...unde mergi? De ce?
Ibrahim: Nu am vrut sa va intristez. In fiecare rau, exista si un bine, dubiul care era in mintea mea, acum nu mai e. Sultanul crede ca persoana care a incercat sa ma omoare, este aceeasi cu cea care a incercat sa il otraveasca.
In baie:
Mihrimah: Nurbahar?
Nurbahar: Da, sultana?
Mihrimah: Imi pari palida. Esti bine?
Nurbahar: Da, sunt bine, multumesc.
Mihrimah: Stii, la vara printul va merge in sangeac, vei merge cu el ca favorita.
Nurbahar: Sunt onorata.
Mihrimah: Daca ai nevoie de ceva, sa ma anunti.
In odaia lui Hurrem, intra Hatice.
Hatice: Iesiti afara ! (catre servitori)
Hatice: Crezi ca nu ai lasat nicio proba in urma ta, nu? Ca nimeni sa nu poata dovedi?
Hurrem: Sultana, inca o data va intreb, de ce sunteti suparata? Veniti, luati loc sa vorbim.
Hatice: Stai departe de Ibrahim, Hurrem ! Altfel, sa fii sigura ca nimeni nu o sa te salveze din mainile mele.
Hurrem: Nu inteleg despre ce vorbesti.
Hatice: Intelegi perfect. Stiu ca ai incercat sa il omori pe Ibrahim.
Hurrem: De ce presupui ca eu am fost, stii prea bine ca mine ca pasa are multi dusmani? Fiecare este propriul sau dusman.
Hatice: Ce vrei sa spui cu asta?
Hurrem: Te-am avertizat sultana, ca drumul pasei este intunecat. Aroganta lui este atat de mare incat nu isi vede lungul nasului.
Hatice: Nu este numai Ibrahim, intreaga familie e in pericol, tu esti in noroi si incerci sa tragi pe toata lumea dupa tine, dar noroiul te va ineca.
In baie.
Mihrimah: Esti bine Nurbahar?
Nurbahar: Sunt, sultana. In dimineata asta nu am prea mancat si apoi am stat in caldura din baie.
Mihrimah: Doctorul spune acelasi lucru. Duceti-o sa se odihneasca.
Mihrimah catre doctor: Sunteti sigura ca nu este insarcinata?
Doctorul: Da.
Mihrimah: Nimeni nu va sti, iar daca iese la iveala...voi sti ca tu ai fost.
Doctorul: Nu va faceti probleme.
Matrakci vorbeste cu Ibrahim in biroul lui.
Matrakci: De ce nu i-ati spus sultanului?
Ibrahim: Ce puteam sa spun? Mama a 5 copii, sotia ta, a facut asta, asta ar fi trebuit sa ii spun sultanului?
Matracki: Nu acesta este adevarul?
Ibrahim: Adevarul este cel pe care Maria Sa il vede si il accepta.
Ibrahim: Nu iti face griji, ea isi va invata lectiile.
Matracki: Ce ai in minte?
Bate cineva la usa. Nigar intra.
Ibrahim: Cum indrazneste ea sa vina aici? Spune-i sa plece !
Boierul: A spus ca este ceva pe viata si pe moarte pasa, ceva ce trebuie sa stiti. Daca doriti, ii spun sa plece imediat.
Ibrahim: Hatice este aici?
Boierul: Nu, pasa.
Ibrahim: Bine, lasati-o sa intre. Sa vedem ce problema are.
Gulfem catre Afife intr-o alta odaie: As vrea sa iau parte la pregatirile pentru Ramadan.
Afife: Cadana Gulfem, nu iti face griji, sultana Hurrem a avut grija de toate.
Hatice intra: Mi-au spus ca esti aici.
Gulfem: Discutam cu Afife despre Ramadan.
Hatice: De asta am venit cadana Afife, este cineva pe care as vrea sa chem de Ramadan.
Afife: Desigur sultana, spune-mi si voi chema imediat.
Hatice: Pe sora mea.
Gulfem: Beyhan?
Hatice: Nu, nu Beyhan. Sultana Shah alaturi de sotul ei.
Gulfem: Sunteti sigura? Sultana Shah a venit la inmormantarea sultanei mama si nu ati vorbit cu ea.
Hatice: In acea zi nu am vorbit cu nimeni Gulfem.
Nigar intra in biroul lui Ibrahim si Matrakci iese.
Ibrahim: Stiu ce problema ai, vrei sa iti ceri iertare si sa o vezi pe Esma.
Nigar: Desigur ca vreau sa imi vad fiica, dar astazi sunt aici pentru o alta problema, cateva lucruri au ajuns la urechile mele...sultana Hurrem...daca nu astazi, atunci maine sigur va va face ceva.
Ibrahim: Da? Deja s-a intamplat asta femeie ! Ai intarziat !
Nigar: Cum? Ce s-a intamplat?
Ibrahim: Ce s-a intamplat, s-a intamplat, spune-mi doar cum ai auzit. Ohhh, boierul Rustem? Asa-i? Cum locuiti sub acelasi acoperis, poate ca ai luat si tu parte la asta, poate asta este unul din jocurile tale.
Nigar: Niciodata ! Niciodata nu v-as trada si pe deasupra, boierul Rustem este si dusmanul meu, daca Hatice mi-ar fi permis, el ar fi divortat de mine. Mi-as fi dorit sa o fi facut, asa as fi scapat de el. Ce face fata mea?
Ibrahim: Este bine, e pe maini bune, nu iti face griji.
Nigar: Va rog pasa, imi este dor de ea, daca as putea macar sa o privesc in gradina...
Ibrahim: Poti pleca acum !
In pivnita din Manisa.
Diana: Eu nu...eu nu am facut nimic. Printul m-a adus aici...tu erai acolo...
Yahia: Ai fi putut planifica asta. De unde sa stim ca nu asta a fost scopul tau?
Diana: Nu am facut-o eu.
Yahia: Taci ! Pana si boierilor le este teama de tine ! Esti puternica. Scrisoarea era de la tine.
Diana: Este o minciuna !
Yahia: Cine ar minti?
Diana: Gulezar. Ea mi-a intins o capcana.
In odaia lui Mustafa este chemata Gulezar.
Mustafa: Cadana Gulezar, DIana a spus ca i-ai intins o capcana. Ce ai de spus?
Gulezar: Este o minciuna ! Toti stiu ca ea ma uraste !
Guleazar iese din odaie.
Mustafa catre Fidan: Ce spui?
Fidan: Am incredere totala in ea. O cunosc de mult timp. Nu ar face una ca asta. Este ochii si urechile mele in harem, nu m-ar trada. Incearca sa se salveze dand vina pe Gulezar.
Mustafa: Trimite-o pe Gulezar departe si execut-o pe Diana.
Fidan catre Gulezar: Pregateste-ti lucrurile, o sa pleci maine. Nu stim unde, dar printul a ordonat ca tu sa pleci.
Gulezar: Te rog, salveaza-ma. Nu am facut nimic !
Fidan: Stiu, dar s-a decis !
Ambasadorul francez le spune liderilor ca Ibrahim se pregateste de razboi in Italia. Totodata el doreste sa impartaseasca ce crede despre legea din Imperiul Otoman.
Nazli merge la Hurrem.
Hurrem: Unde este Mihrimah? Nu am vazut-o toata ziua.
Kiraz: Mehmet nu s-a intors inca la palat.
Hurrem: A plecat sa calareasca.
Kiraz: Nu chiar, a plecat cu Ibrahim pasa sa il intalneasca pe Hizr Hayrettin pasa.
Pe hol:
Sumbul: Cat de onorati suntem sa va avem la palat !
Hizr Reis: Am venit sa il vad pe pasa. Mi-au spus ca este in palat.
Sumbul (suspicios): Nu, nu este.
Kiraz intra.
Kizar: Boierule Sumbul, Sultana Hurrem te cheama.
Sumbul merge in odaia lui Hurrem.
Hurrem: Ce ti-am spus eu Sumbul? Unde este Mehmet?
Sumbul: A plecat sa calareasca?
Hurem: Nu, Kizar m-a informat ca a plecat cu pasa sa il intalneasca pe Hizr Reis.
Sumbul: Acest lucru este imposibil, Hizr Reis a venit la palat sa intrebe de pasa. Eu i-am spus ca nu este aici.
Hurrem: Oh nu ! Mehmeeet !!!
Mehmet: La ce sangeac voi merge, pasa?
Ibrahim: Acest lucru va fi decis de catre sultan. Daca ai ceva in minte, spune-i.
Mehmet: Amasya.
Ibrahim: Oh, este un loc minunat !
Mehmet: De ce am venit aici?
Ibrahim: Am vrut sa iti arat acest loc. Obisnuiam sa vin aici sa ma gandesc, sa reflectez...
Hurrem merge la sultan.
Hurrem: Unde este sultanul?
Boierii: Sultanul nu este aici, nu stim cand se intoarce.
Sultanul cu Ebu Suud.
I-am spus boierului Yahia despre un vis pe care l-am avut. As vrea sa imi spui si tu ce crezi.
Hurrem: Unde este Mehmet?
Rustem vine. Unde este Percem, el era cu Mehmet?
Rustem catre boier: Stii unde s-au dus?
Boierul: Nu, nu stiu.
Ibrahim catre Mehmet care merge pe malul unui rau: Aveti grija printe!
Mehmet: Ai ceva vesti despre fratele meu?
Ibrahim: Este bine. Ce frate minunat are pentru ca l-a salvat.
Mehmet: Ar fi facut acelasi lucru pentru mine.
Hurrem: Oh Allah, apara-mi fiul !
Sumbul ii spune vizitiului sa se grabeasca.
Sultanul catre Ebu Suud: spune-i visul.
Ebu: Sa ii dea Allah printului viata lunga. Maria Sa, acest vis...dupa cum stii, printul face parte din viitorul Imperiului Otoman, dar asta nu e obligatoriu un vis rau.
Sultanul: Dar era sange.
Ebu: Acei doi oameni carora nu le vezi fetele, ei ori vor castiga, ori vor pierde, dar are de a face cu viitorul dinastiei. Voi fi multe decizii de luat, dar trebuiesc luate corect.
Hurrem observa ca trasura s-a oprit.
Hurrem: De ce ne-am oprit ?
Rustem: Acesta este locul.
Fetita Esma este vizitata de tatal ei Ibrahim: Frumusetea mea ! Ce faci? Te-ai plictisit aici?
Hurrem alearga impreuna cu Rustem si Sumbul.
Rustem, vede ca cineva cade de pe margine: Sultana, mai bine va intoarceri la trasura.
Hurrem: Nu !
Rustem: Sumbul, ia-o de aici !
Hurrem: Nu !!! Pleaca !!! Mehmeet ! Nuuu !!!
Ibrahim e cu fetita lui. Apare Nigar.
Esma: Mamii !!!
Ibrahim: Doar ca sa nu fie trista, te-am chemat aici. Este ultimul lucru, femeie. Inca o greseala, oricat de mica si s-a terminat.
Nigar: Multumesc pasa. Mi-ai adus lumea inapoi !
Hatice il asteapta pe Matrakci.
Matrakci: Ati dorit sa ma vedeti?
Hatice: Da...vino. Problema este Ibrahim. Sunt ingrijorata.
Matrakci: Daca este vorba despre o alta femeie...
Hatice: Nu, am auzit ce s-a intamplat. El este puternic, dar femeile...femeile sunt slabe. Vreau sa stiu ce s-a intamplat. Vreau sa stiu tot. Tu esti ochii si urechile lui, ce el nu vede, vezi tu si ce el nu aude, auzi tu.
Hurrem merge la sultan.
Hurrem: Suleyman !
Suleyman, cand vede ca Hurrem pare ingrijorata: Ce s-a intamplat?
Hurrem: Meh...met !
Mehmet intra: Mama?
Suleyman: Ce se intampla?
Hurrem: Am avut un vis cumplit. Oh Allah, multumesc de o mie de ori ! Mehmet, acesta kaftan...?
Mehmet: Este un cadou de la pasa.
Afara, Hurrem se intalneste cu Ibrahim.
Hurrem: Ibrahim pasa ! Daca te-as ucide acum cu mainile mele, tot nu as avea liniste.
Ibrahim: Inca nu ai inteles ca nu imi poti face nimic?
Hurrem: Stai departe de copilul meu !
Ibrahim: Si nu ti-am spus numai o singura data...
Hurrem: Nu e acelasi lucru.
Ibrahim: Si nu ti-am spus ca o porumbita nu poate lupta cu un vultur? Cred ca ai aflat acum. Pot sa fac orice vreau, cand vreau. Nimeni nu ma poate opri, in special tu. Nimeni ! Nu as ucide pe nimeni nevinovat, mai ales un print , la fel cum l-am protejat pe Mustafa, asa il voi proteja si pe Mehmet, chiar si de sultan. Ei sunt viitorul Imperiului Otoman !
Mehmet catre Sultan: Pasa mi-a spus multe lucru, mai ales de campania din Italia.
Sultanul: Campania din Italia este importanta, foarte importanta.
Mehmet: Alaturi de dumneavoastra, pasa si Hizr Reis ne asteapta un razboi frumos.
Sultanul: Cu ajutorul lui Allah !
Ibrahim intra. El il lauda pe Mehmet.
Sultanul catre Ibrahim (in privat): Ai aflat cine a vrut sa te omoare?
Mihrimah cu Sumbul in odaia lui Hurrem, cand aceasta intra.
Mihrimah: Ce s-a intamplat? Este Mehmet bine? Sumbul mi-a spus ca nu il gaseai.
Hurrem: Nu iti face griji, este cu sultanul. Mihrimah, mergi in camera ta, vreau sa ma odihnesc. Nu iti face griji, a fost o neintelegere, credeam ca este in gradina, dar el era cu Ibrahim.
Sumbul: Sunteti bine, sultana?
Hurrem: Ibrahim pasa a jucat un joc cu noi. Ea m-a ucis...fara sa ma ucida la propriu. I-a dat un alt kaftan , a vrut sa ma invete o lectie.
Fidan o viziteaza pe Diana, ii spune despre executia ei din dimineata urmatoare. Diana realizeaza ca printul este in pericol si ii pacaleste pe gardieni cerand apa apoi ii bate pentru a fugi.
Ea afla ca Gulezar vroia sa il omoare pe print.
Yania ii spune lui Mustafa: Diana a fugit din pivnita sa te salveze. Stia ca viata ta e in pericol.
Hurrem se roaga: Oh Allah, apara-mi copilul ! Nu ne cauza durere !
Suleyman intra.
Suleyman: Hurrem, de ce plangi?
Hurrem: Nu il trimite pe Mustafa departe, ma tem pentru el. Am avut un vis ca mi-am pierdut fiul, il strig...dar nu il pot gasi nicaieri. Apoi in gasesc kaftanul...
Suleyman: Gandeste-te ca e de bine. Nu te necaji. Il voi proteja, iar Ibrahim il pregateste pentru indatoririle sale.
Hurrem: Ibrahim pasa il creste pe Mustafa, de ce ar creste cu propriile maini si un rival de al lui? El vrea sa plece Mehmet, desigur, ca sa ne tina pe noi departe. Nimeni nu va vedea asta, in afara de mine, nimeni nu vrea sa creada.
Suleyman: Nu voi lasa pe nimeni sa te raneasca pe tine sau pe Mehmet.
Ibrahim si Hatice.
Hatice: Cand ai venit? Unde ai fost? M-am ingrijorat. Nimeni nu stia unde esti.
Ibrahim: Am fost ocupat cu sultana Hurrem: am invatat-o o lectie pe care nu o va uita toata viata.
Hatice: Hurrem? Ce fel de lectie? Ce ai facut?
Ibrahim: Nu te gandi la asta. Gandeste-te doar ca nu ne va mai face nefericiti din nou.
Hatice: Ibrahim...ai lasat-o pe Nigar sa isi vada fata?
Ibrahim: Cred ca sunt pasarele peste tot, care iti spun absolut tot...
Hatice : Da, am spioni peste tot...care imi spun totul despre tine (Ea zambeste) , de acum incolo trebuie sa ai grija.
Diana catre Gulezar in pivnita: Deci tu erai tradatoarea.
Gulezar: Nu sunt o tradatoare. Sunt alte printese, alte sultane. Tu ai salvata una singura, eu le protejez pe celelalte.
Mustafa catre Vahya: Oh, deci Hurrem a trimis-o? Asta a spus Gulezar?
Vahya: Ea ar putea minti, gandeste-te si tu...mama a fratilor tai, impotriva cuvantului femeii asteia...daca urmaresti asta, sultanul se va supara pe tine si te va indeparta.
Mustafa: AI dreptate. Dar daca regret ca nu fac nimic?
Vahya: Printul meu, este decizia dumneavoastra.
Diana: Deci, ti-ai gasit locul.
Gulezar: Poti sa trimiti banii pe care i-am strans, familiei mele? Te rog?
Intra Mahidevran: Deci ai fost tu tot timpul? Sarpele pe care Hurrem l-a crescut? Cine te crezi de incerci sa il omori pe print? Torturati-o pana va plange sa o omoram !
Hurrem catre Mehmet: Nu poti merge oriunde fara sa imi spui !
Mehmet : Nu mai sunt un copil !
Hurrem: Mehmet, mi-as dori ca lumea sa fie la fel de inocenta ca tine, dar nu este...asculta-ma pe mine. Asculta-ma te rog !
Mehmet: Ma sperii ! Nu ai fost in apele tale in ultima vreme, mai ales ieri...
Hurrem: Te rog.
Mehmet: Bine, mama.
Mihrimah intra si Hurrem pleaca. Hurrem ii spune lui Nirbahar sa aiba grija sa nu ramana insarcinata. Ai grija, nu?
Mihrimah ii spune lui Mehmet: Nurbahar e gravida. Doctora a spus. Nu i-am spus inca mamei. Asa cum stii, dupa cum spune legea, trebuie sa avorteze copilul si sa trimita femeie departe de palat. Decizia este a ta, femeia te asteapta afara.
Nurbahar vine afara.
Mihrimah catre Nurbahar: Esti gravida...dar se pare ca stiai deja.
Mehmet: De ce nu mi-ai spus?
Nurbahar: Imi pare rau, mi-a fost frica...pentru copil si pentru faptul ca te voi pierde. Te rog, nu-mi omora copilul. Nu ma parasi !
Mihrimah primeste o scrisoare de la Vahya: Zumrut ! El vine aici !
Zumrut: Daca aude sultana Hurrem...nu va duceti !
Ibrahim se intalneste cu Vahya: Pasa, sunt vesti importante despre print !
Hatice, in interiorul palatului, vede ca Ibrahim s-a intalnit cu Vahya si se intreaba ce se intampla.
Hatice catre Gulfem: Sultana Shah vine?
Gulfem: Da. Ati chemat-o din cauza lui Hurrem ?
Hatice: Pot sa imi chem rudele oricand vreau.
Hurrem catre Afife: Cum merg pregatirile? Am vorbit cu cadana Zeynep si impreuna cu sotia lui Ayaz pasa vor lucra pentru mine.
Affife: Toata lumea se va ruga pentru dumneavoastra sultana !
Sumbul vine si spune ca Ibrahim a chemat-o pe Hurrem: Nu stiu de ce !
Mustafa catre mama sa: Trebuie sa ne pregatim de Ramadan.
Mahidevran: Nu iti face griji, am facut deja pregatirile.
Mustafa: Vahya a plecat sa se intalneasca cu Ibrahim.
Mahidevran catre Diana: De acum incolo vei fi odalisca. Iti datorez viata fiului meu !
Hatice il viziteaza pe Suleyman: S-a intamplat ceva Hatice?
Hatice: Nu, vreau sa te invit la cina maine seara.
Suleyman: Desigur.
Hatice: Am chemat-o pe sultana Shah, pentru o saptamana sau doua si va veni.
Suleyman: Bun. Ai chemat-o si pe Beyhan?
Hatice: Da, am chemat-o. Dupa moartea sultanei mama, noi rudele nu am mai stat impreuna.
Sumbul catre Hurrem: Aveti grija !
Hurrem: Asteapta-ma aici !
Ea intra in odaia lui Ibrahim.
Hurrem: Spune repede ce vrei sa spui, nu am mult timp.
Ibrahim: Sultana?
Hurrem: Repede, spune.
Ibrahim: Garzi !
Hurrem:Cine este aceasta femeie? Ce se intampla?
Ibrahim: Spionul pe care l-ai trimis sa il omoare pe Mustafa. O voi prezenta sultanului si el va afla totul. A venit timpul sa platesti pentru tot ce ai facut.
Sumbul: Sultana?
Hurrem: Ce s-a intamplat, Sumbul?
Hurrem catre Sumbul: Esti speriat?
Sumbul: Doamne, as minti daca as spune ca nu sunt, sultana. Nu ar fi trebuit sa ii facem asta lui Ibrahim. Timp de ani de zile, el a servit ca Vizier-i-azam. In concluzie nu cred ca el l-a otravit pe sultan.
Hurrem: De ce nu?
Sumbul: Pentru ca l-am vazut in acea seara, era tristete si in ochii lui.
Hurrem: Sa nu crezi ceea ce vezi. Tradatorii nu isi arata adevarata lor fata.
Hurrem intra in palatul lui Hatice.
Hatice: Hurrem, carui fapt datoram aceasta vizita?
Hurrem: Ma face foarte fericita sa te vad.
Hatice: Nu am chef de jocurile tale. Spune-mi de ce ai venit.
Hurrem: Ibrahim-pasa este aici?
Hatice: Ai venit sa il vezi pe el, asa-i?
Hurrem: Da, am venit sa il consult in legatura cu problema legata de actul de caritate.
Sumbul o viziteaza pe Nigar.
Nigar: Sper ca totul este in regula, boier. Ce te aduce pe aici?
Sumbul: Da. Aveam treaba in bazar, si mi-am spus: hai sa vad ce mai faci.
Nigar: Ai facut bine. Vino, ia loc. Pot sa iti aduc ceva?
Sumbul: Un pahar de apa ar fi bine, nu stau prea mult.
Intre timp, in palatul lui Hatice.
Hurrem: Asa cum stii, ne pregatim sa intram in luna Ramadanului. I-am comunicat lui Afife sa faca pregatiri. De asemenea, in timpul acestei binecuvantate luni, voi fi ocupata cu actul de caritate.
Hatice: Asta este modul tau de a-ti spala pacatele, Hurrem?
Hurrem: Furia ta asupra mea e atat de mare incat nu iti vezi adevaratul cel mai mare pacat.
Hatice: Si care este acela? Hm...daca te referi la Ibrahim, atunci...
Hurrem: Merge pe un drum intunecat, Hatice. Mai intunecat decat noaptea.
Hatice: Ce inseamna asta?
Hurrem: Este o suspiciune teribila, un dubiu in ceea ce il priveste pe pasa ca...un nor mare si negru atarna deasupra palatului.
Hatice: Masoara-ti cuvintele, Hurrem! In legatura cu otravirea sultanului, Ibrahim nu are nicio legatura cu asta. Nu ar putea niciodata ! M-ai inteles? A fost marele vizir al sultanului timp de 14 ani, cum poti sa spui asta despre el?
Hurrem: Si daca e adevarat, sultana? Stiind ca e un dubiu, cum poti dormi in acelasi pat cu el?
Intre timp, in casa lui Nigar.
Sumbul: Si cum te intelegi cu boierul Rustem?
Nigar: Continuam sa traim, desigur, daca poti numai asta a trai.
Sumbul: Yahuuu ! Nu ai probleme sau dureri. Sa fii recunoscatoare.
Nigar: Sa fiu departe de copilul meu, nu se mai merita nimic altceva, boierule.
Sumbul: Priveste, priveste, priveste aici, poate pielea sa stea fara unghie? Intr-o zi, cu siguranta va veti reuni.
Nigar: Ce vrei sa spui?
Sumbul: Nimic, doar spuneam. Nu putem sti ce ne pregateste ziua de maine.
Nigar: Ce inseamna asta, boierule?
Sumbul: Nimic ! Cand pleci dupa Teke?
Nigar: Boierul Rustem a spus ca in doua saptamani. Nu ii da nicio atentie, el amana intentionat plecarea, boierule. (ea observa ca el se uita ciudat).
Sumbul: Nu e NIMIC ! (intra boierul Rustem) Aaah ! Boierule Rustem ! Bine ai venit !
Rustem: Ce se intampla, Sumbul ?
Sumbul: Am venit in vizita.
Rustem: Bun. Cadana, adu-mi un pahar cu apa. (Nigar pleaca)
Sumbul: Boierule Rustem, sunt ceva vesti? Suntem asa de ingrijorati si asteptam, te rog, spune-ne ceva.
Rustem: Inca nu.
Sumbul: Oh Allah ! Salveaza-l pe regele lumii !
Matrakci, ingrijorat, se duce sa il caute pe Ibrahim.
"Tu vino cu mine, iar tu, mergi in spate"- striga el, pana il gaseste.
Matrakci: Boieri ! Uitati-va in jur ! Tu mergi in spate. Tu vino cu mine !
Matrakci: Pasa ! Vino !
Ibrahim: Sunt bine, sunt bine.
Matrakci: Cine sunt ei?
Ibrahim: Cum m-ai gasit?
Matrakci: Sultana Hatice era ingrijorata, a aflat ca esti aici si m-a trimis...cine a facut asta? Cine sunt acesti oameni? (se uita la asasinii care erau morti)
Ibrahim: Am fost chemat aici.
Matrakci: De catre cine? Cine te-a chemat aici?
Ibrahim da din cap.
In Manisa.
Yahia Taslicali: Mama ta are un plan, ai grija.
Mustafa: Afla cine sunt este tradatorul ! In palatul meu nu se poate intampla asa ceva.
Yahia: Iarta-ma, printul meu, vom prinde tradatorul.
Intra Mahidevran, amintindu-si ca Yahia a ars scrisoarea.
Mahidevran: Stiam ca ai plecat la Divan.
Mustafa: Plec acum, s-a intamplat ceva?
Mahidevran: Nu, eram doar ingrijorata pentru tine. Lala te asteapta la usa.
Mustafa: Sunt bine mama, nu iti face griji.
Pleaca.
Mahidevran catre Yahia: Tu mai stai putin.
Mahidevran catre Yahia: Ibrahim-pasa te-a trimis. Increderea lui fata de tine este nemasurata. De aceea ne-am pus si noi toata increderea in tine.
Yahia: Iertati-ma sultana, daca v-am suparat cu ceva.
Mahidevran: De ce esti asa nervos, ce este cu frica aceasta din ochii tai? Te-am vazut noaptea trecuta Taslicali. Ardeai o scrisoare. De la cine era? Oare de la sultana Hurrem?
Diana este urmata de Gulezar. Apare Fidan.
Gulezar: Mergea pe aici si atunci eu am urmarit-o, asa cum stii, este un tradator in palat.
Fidan catre Diana: Ce cauti aici?
Diana: Mergeam catre odaia sultanei Mahidevran.
Fidan: E interzis. Nu poti sa intrii acolo fara permisiunea mea.
Yahia catre Mahidevran: Sultana, de ce anume ma acuzati? Sunt credincios, loial al printului. Nu l-as trada niciodata.
Mahidevran: Atunci spune-mi, de la cine era scrisoarea?
Yahia: Imi este rusine sa impartasesc lucrul acesta cu dumneavoastra, sultana.
Mahidevran: Ce este, o scrisoare de dragoste? Nimeni nu arde o scrisoare de dragoste. Asa ca, spune-mi adevarul. Altfel, ii voi spune printului ca tu esti tradatorul din palat, boierule.
Yahia: Bine. Daca vreti sa stiti, scrisoarea...e o dovada de dragoste...dar nu am avut de ales decat sa o ard...pentru ca...cea care mi-a scris-o este...sultana Mihrimah.
Mahidevran: Pentru numele lui Dumnezeu, vei fi pedepsit, nu stii asta?
Yahia: Stiu, sultana.
Mahidevran: Mai stie si altcineva in afara de mine?
Yahia: Nu, sultana.
Mahidevran: Si nici nu trebuie sa stie nimeni. Vei termina aceasta dragoste, ii vei pune capat...pentru a fi sigur ca ramane un secret. Si sub nicio forma ca printul sa fie complice, il vei tine departe de treaba asta si nici eu nu ii voi spune nimic.
Inapoi in Istabul, pe hol.
Hurrem catre Sumbul: Ce se intampla, spune-mi repede?
Sumbul: Doar ce m-am intalnit cu boierul Percem, si asa cum v-ati dorit, Ibrahim a trecut in cealalta viata.
In camera sultanului.
Sultanul catre Mihrimah: Daca ar fi dupa mama ta, nu l-ar lasa niciodata pe Mehmet sa plece in sangeac, nu ar vrea niciodata sa stea departe de copilul ei, dar Mehmet este asa de fericit...
Mihrimah: Da, Mehmet e foarte fericit, se vede pe chipul lui.
Sultanul: Dar tu...cum de chipul tau, dupa atata timp, nu e fericit?
Intra Hurrem.
Hurrem: Suleyman, m-ai chemat.
Sultanul: Bine ai venit, Hurrem, noi vorbeam .
Mihriham pleaca.
Sultanul: Unde ai fost?
Hurrem: Am fost sa vorbesc cu sultana Hatice, in legatura cu treburile de Ramadan.
Sultanul: Ibrahim era acolo?
Hurrem: Nu, nu era.
Intre timp, Ibrahim strabate holul si apoi intra in palat.
Sultanul: Ayas pasa a investigat problema otravirii, dar nu a aflat nimic.
Hurrem: Pai, asta inseamna ca oricine a facut-o, este foarte puternic.
Sultanul: Nu cred ca Ibrahim a avut de-a face cu asta, Hurrem. Nu lasa probleme dintre voi sa scoata ideea asta din mintea ta. Incetati cu ura dintre voi. Acest gen de acuzatie nu o sa il ascult, si nici tu, si ar fi trebuit sa stii deja asta.
Intra Ibrahim.
Sultanul: Ibrahim? Ce s-a intamplat cu tine? Cine ti-a facut asta? Vino, ia loc, voi chema doctorii, cum s-a intamplat asta?
Ibrahim: Sunt bine, boierul Nasuh m-a ajutat. Am cazut intr-o capcana.
Sultanul: Cine a facut asta? Cine ar indrazni sa il faca asta marelui vizir? Hurrem, mergi in odaia ta !
Hurrem: Insanatosire grabnica, pasa. E foarte ingrozitor ce ati patit.
Ibrahim: Nu va faceti griji sultana, sunt bine, dupa cum vedeti sunt in fata dumneavoastra pe picioarele mele.
Afara, Hurrem si Rustem se intalnesc.
Rustem: Sultana, boierul Percem ne-a dat o informatie falsa.
Hurrem: Am vazut Rustem, am vazut. Pasa e inauntru.
Rustem: Va spune ca dumneavoastra ati facut-o?
Hurrem: Nu, nu va spune, dar trebuie sa fim atenti, sa ne retragem o perioada, asta ar fi cel mai bine. Asteapta vesti de la mine.
In camera lui Suleyman.
Suleyman: Cine ti-a facut asta? Spune-mi adevarul !
Ibrahim: Mai intai au incercat sa iti ia tie viata, nu mie, cred ca au fost aceeasi oameni.
Suleyman: Suspectezi pe cineva??
Ibrahim: Nu, dar voi afla.
Suleyman: Aceasta chestiune ma raneste Ibrahim, fa-te bine si apoi afla cine a facut asta. Hatice stie?
Ibrahim: Nu. Cred ca este mai bine sa nu ii spunem.
Inapoi in Manisa.
Fatma catre Fidan: Suspecteaza sultana Mahidevran pe cineva?
Fidan: Nu sunt sigura, dar cred ca a fost Diana.
Fatma: Oricine ar fi, ii e loial.
Fidan: Exact. De aceea cred ca e Diana, si cine stie, poate sultana Hurrem a trimis-o.
Fatma: Daca e unul dintre boieri?
Fidan: Oricine ar fi trebuie sa il gasim. Altfel nu vom avea parte de fericire.
Fatma: Da...Nu imi pot dezlipi ochii de la fiul meu. Nici macar nu pot dormi.
Un boier apare si ii spune lui Fidan ca este o problema in harem.
Fidan: Cadana te-a vazut. (este o scrisoare sub perna ei)
Diana: Nu este a mea, lasati-ma in pace !
Toti se duc in camera lui Mustafa si o aduc pe Diana.
Fidan: Acesta e tradatorul.
Diana: Nu am facut-o eu !
Mustafa: Te-au vazut luand aceasta scrisoare.
Diana: Nu am facut nimic gresit, sunt loiala.
Mahidevran: De unde sa stiu ca nu ai incercat sa ne pacalesti?
Mustafa: Sunt martori , aruncati-o in pivnita.
In pivnita.
Adevaratul tradator vine in vizita.
Gulezar: Esti in sfarsit in locul in care trebuia sa fii.
Diana: Tu esti tradatorul !
Gulezar catre boieri: Nu ii dai acestui caine nici macar apa !
Ibrahim vine tarziu acasa si afla ca Hatice stie ca a fost ranit.
Hatice: Ibrahim ! Ce s-a intamplat cu tine?
Ibrahim: Calmeaza-te, am fost prins intr-o capcana.
Hatice: Ce capcana? Cine ti-a facut asta? Hurrem a facut asta...sigur...de aceea a spus acele lucruri.
Ibrahim: Ce a spus?
Hatice: A spus ca esti pe un drum intunecat.
Ibrahim: Acel drum intunecat e chiar ea...duce o lupta cu ea insasi intr-o mare mlastina.
Hatice: De ce nu mi-ai spus? Te-am intrebat de atatea ori...unde mergi? De ce?
Ibrahim: Nu am vrut sa va intristez. In fiecare rau, exista si un bine, dubiul care era in mintea mea, acum nu mai e. Sultanul crede ca persoana care a incercat sa ma omoare, este aceeasi cu cea care a incercat sa il otraveasca.
In baie:
Mihrimah: Nurbahar?
Nurbahar: Da, sultana?
Mihrimah: Imi pari palida. Esti bine?
Nurbahar: Da, sunt bine, multumesc.
Mihrimah: Stii, la vara printul va merge in sangeac, vei merge cu el ca favorita.
Nurbahar: Sunt onorata.
Mihrimah: Daca ai nevoie de ceva, sa ma anunti.
In odaia lui Hurrem, intra Hatice.
Hatice: Iesiti afara ! (catre servitori)
Hatice: Crezi ca nu ai lasat nicio proba in urma ta, nu? Ca nimeni sa nu poata dovedi?
Hurrem: Sultana, inca o data va intreb, de ce sunteti suparata? Veniti, luati loc sa vorbim.
Hatice: Stai departe de Ibrahim, Hurrem ! Altfel, sa fii sigura ca nimeni nu o sa te salveze din mainile mele.
Hurrem: Nu inteleg despre ce vorbesti.
Hatice: Intelegi perfect. Stiu ca ai incercat sa il omori pe Ibrahim.
Hurrem: De ce presupui ca eu am fost, stii prea bine ca mine ca pasa are multi dusmani? Fiecare este propriul sau dusman.
Hatice: Ce vrei sa spui cu asta?
Hurrem: Te-am avertizat sultana, ca drumul pasei este intunecat. Aroganta lui este atat de mare incat nu isi vede lungul nasului.
Hatice: Nu este numai Ibrahim, intreaga familie e in pericol, tu esti in noroi si incerci sa tragi pe toata lumea dupa tine, dar noroiul te va ineca.
In baie.
Mihrimah: Esti bine Nurbahar?
Nurbahar: Sunt, sultana. In dimineata asta nu am prea mancat si apoi am stat in caldura din baie.
Mihrimah: Doctorul spune acelasi lucru. Duceti-o sa se odihneasca.
Mihrimah catre doctor: Sunteti sigura ca nu este insarcinata?
Doctorul: Da.
Mihrimah: Nimeni nu va sti, iar daca iese la iveala...voi sti ca tu ai fost.
Doctorul: Nu va faceti probleme.
Matrakci vorbeste cu Ibrahim in biroul lui.
Matrakci: De ce nu i-ati spus sultanului?
Ibrahim: Ce puteam sa spun? Mama a 5 copii, sotia ta, a facut asta, asta ar fi trebuit sa ii spun sultanului?
Matracki: Nu acesta este adevarul?
Ibrahim: Adevarul este cel pe care Maria Sa il vede si il accepta.
Ibrahim: Nu iti face griji, ea isi va invata lectiile.
Matracki: Ce ai in minte?
Bate cineva la usa. Nigar intra.
Ibrahim: Cum indrazneste ea sa vina aici? Spune-i sa plece !
Boierul: A spus ca este ceva pe viata si pe moarte pasa, ceva ce trebuie sa stiti. Daca doriti, ii spun sa plece imediat.
Ibrahim: Hatice este aici?
Boierul: Nu, pasa.
Ibrahim: Bine, lasati-o sa intre. Sa vedem ce problema are.
Gulfem catre Afife intr-o alta odaie: As vrea sa iau parte la pregatirile pentru Ramadan.
Afife: Cadana Gulfem, nu iti face griji, sultana Hurrem a avut grija de toate.
Hatice intra: Mi-au spus ca esti aici.
Gulfem: Discutam cu Afife despre Ramadan.
Hatice: De asta am venit cadana Afife, este cineva pe care as vrea sa chem de Ramadan.
Afife: Desigur sultana, spune-mi si voi chema imediat.
Hatice: Pe sora mea.
Gulfem: Beyhan?
Hatice: Nu, nu Beyhan. Sultana Shah alaturi de sotul ei.
Gulfem: Sunteti sigura? Sultana Shah a venit la inmormantarea sultanei mama si nu ati vorbit cu ea.
Hatice: In acea zi nu am vorbit cu nimeni Gulfem.
Nigar intra in biroul lui Ibrahim si Matrakci iese.
Ibrahim: Stiu ce problema ai, vrei sa iti ceri iertare si sa o vezi pe Esma.
Nigar: Desigur ca vreau sa imi vad fiica, dar astazi sunt aici pentru o alta problema, cateva lucruri au ajuns la urechile mele...sultana Hurrem...daca nu astazi, atunci maine sigur va va face ceva.
Ibrahim: Da? Deja s-a intamplat asta femeie ! Ai intarziat !
Nigar: Cum? Ce s-a intamplat?
Ibrahim: Ce s-a intamplat, s-a intamplat, spune-mi doar cum ai auzit. Ohhh, boierul Rustem? Asa-i? Cum locuiti sub acelasi acoperis, poate ca ai luat si tu parte la asta, poate asta este unul din jocurile tale.
Nigar: Niciodata ! Niciodata nu v-as trada si pe deasupra, boierul Rustem este si dusmanul meu, daca Hatice mi-ar fi permis, el ar fi divortat de mine. Mi-as fi dorit sa o fi facut, asa as fi scapat de el. Ce face fata mea?
Ibrahim: Este bine, e pe maini bune, nu iti face griji.
Nigar: Va rog pasa, imi este dor de ea, daca as putea macar sa o privesc in gradina...
Ibrahim: Poti pleca acum !
In pivnita din Manisa.
Diana: Eu nu...eu nu am facut nimic. Printul m-a adus aici...tu erai acolo...
Yahia: Ai fi putut planifica asta. De unde sa stim ca nu asta a fost scopul tau?
Diana: Nu am facut-o eu.
Yahia: Taci ! Pana si boierilor le este teama de tine ! Esti puternica. Scrisoarea era de la tine.
Diana: Este o minciuna !
Yahia: Cine ar minti?
Diana: Gulezar. Ea mi-a intins o capcana.
In odaia lui Mustafa este chemata Gulezar.
Mustafa: Cadana Gulezar, DIana a spus ca i-ai intins o capcana. Ce ai de spus?
Gulezar: Este o minciuna ! Toti stiu ca ea ma uraste !
Guleazar iese din odaie.
Mustafa catre Fidan: Ce spui?
Fidan: Am incredere totala in ea. O cunosc de mult timp. Nu ar face una ca asta. Este ochii si urechile mele in harem, nu m-ar trada. Incearca sa se salveze dand vina pe Gulezar.
Mustafa: Trimite-o pe Gulezar departe si execut-o pe Diana.
Fidan catre Gulezar: Pregateste-ti lucrurile, o sa pleci maine. Nu stim unde, dar printul a ordonat ca tu sa pleci.
Gulezar: Te rog, salveaza-ma. Nu am facut nimic !
Fidan: Stiu, dar s-a decis !
Ambasadorul francez le spune liderilor ca Ibrahim se pregateste de razboi in Italia. Totodata el doreste sa impartaseasca ce crede despre legea din Imperiul Otoman.
Nazli merge la Hurrem.
Hurrem: Unde este Mihrimah? Nu am vazut-o toata ziua.
Kiraz: Mehmet nu s-a intors inca la palat.
Hurrem: A plecat sa calareasca.
Kiraz: Nu chiar, a plecat cu Ibrahim pasa sa il intalneasca pe Hizr Hayrettin pasa.
Pe hol:
Sumbul: Cat de onorati suntem sa va avem la palat !
Hizr Reis: Am venit sa il vad pe pasa. Mi-au spus ca este in palat.
Sumbul (suspicios): Nu, nu este.
Kiraz intra.
Kizar: Boierule Sumbul, Sultana Hurrem te cheama.
Sumbul merge in odaia lui Hurrem.
Hurrem: Ce ti-am spus eu Sumbul? Unde este Mehmet?
Sumbul: A plecat sa calareasca?
Hurem: Nu, Kizar m-a informat ca a plecat cu pasa sa il intalneasca pe Hizr Reis.
Sumbul: Acest lucru este imposibil, Hizr Reis a venit la palat sa intrebe de pasa. Eu i-am spus ca nu este aici.
Hurrem: Oh nu ! Mehmeeet !!!
Mehmet: La ce sangeac voi merge, pasa?
Ibrahim: Acest lucru va fi decis de catre sultan. Daca ai ceva in minte, spune-i.
Mehmet: Amasya.
Ibrahim: Oh, este un loc minunat !
Mehmet: De ce am venit aici?
Ibrahim: Am vrut sa iti arat acest loc. Obisnuiam sa vin aici sa ma gandesc, sa reflectez...
Hurrem merge la sultan.
Hurrem: Unde este sultanul?
Boierii: Sultanul nu este aici, nu stim cand se intoarce.
Sultanul cu Ebu Suud.
I-am spus boierului Yahia despre un vis pe care l-am avut. As vrea sa imi spui si tu ce crezi.
Hurrem: Unde este Mehmet?
Rustem vine. Unde este Percem, el era cu Mehmet?
Rustem catre boier: Stii unde s-au dus?
Boierul: Nu, nu stiu.
Ibrahim catre Mehmet care merge pe malul unui rau: Aveti grija printe!
Mehmet: Ai ceva vesti despre fratele meu?
Ibrahim: Este bine. Ce frate minunat are pentru ca l-a salvat.
Mehmet: Ar fi facut acelasi lucru pentru mine.
Hurrem: Oh Allah, apara-mi fiul !
Sumbul ii spune vizitiului sa se grabeasca.
Sultanul catre Ebu Suud: spune-i visul.
Ebu: Sa ii dea Allah printului viata lunga. Maria Sa, acest vis...dupa cum stii, printul face parte din viitorul Imperiului Otoman, dar asta nu e obligatoriu un vis rau.
Sultanul: Dar era sange.
Ebu: Acei doi oameni carora nu le vezi fetele, ei ori vor castiga, ori vor pierde, dar are de a face cu viitorul dinastiei. Voi fi multe decizii de luat, dar trebuiesc luate corect.
Hurrem observa ca trasura s-a oprit.
Hurrem: De ce ne-am oprit ?
Rustem: Acesta este locul.
Fetita Esma este vizitata de tatal ei Ibrahim: Frumusetea mea ! Ce faci? Te-ai plictisit aici?
Hurrem alearga impreuna cu Rustem si Sumbul.
Rustem, vede ca cineva cade de pe margine: Sultana, mai bine va intoarceri la trasura.
Hurrem: Nu !
Rustem: Sumbul, ia-o de aici !
Hurrem: Nu !!! Pleaca !!! Mehmeet ! Nuuu !!!
Ibrahim e cu fetita lui. Apare Nigar.
Esma: Mamii !!!
Ibrahim: Doar ca sa nu fie trista, te-am chemat aici. Este ultimul lucru, femeie. Inca o greseala, oricat de mica si s-a terminat.
Nigar: Multumesc pasa. Mi-ai adus lumea inapoi !
Hatice il asteapta pe Matrakci.
Matrakci: Ati dorit sa ma vedeti?
Hatice: Da...vino. Problema este Ibrahim. Sunt ingrijorata.
Matrakci: Daca este vorba despre o alta femeie...
Hatice: Nu, am auzit ce s-a intamplat. El este puternic, dar femeile...femeile sunt slabe. Vreau sa stiu ce s-a intamplat. Vreau sa stiu tot. Tu esti ochii si urechile lui, ce el nu vede, vezi tu si ce el nu aude, auzi tu.
Hurrem merge la sultan.
Hurrem: Suleyman !
Suleyman, cand vede ca Hurrem pare ingrijorata: Ce s-a intamplat?
Hurrem: Meh...met !
Mehmet intra: Mama?
Suleyman: Ce se intampla?
Hurrem: Am avut un vis cumplit. Oh Allah, multumesc de o mie de ori ! Mehmet, acesta kaftan...?
Mehmet: Este un cadou de la pasa.
Afara, Hurrem se intalneste cu Ibrahim.
Hurrem: Ibrahim pasa ! Daca te-as ucide acum cu mainile mele, tot nu as avea liniste.
Ibrahim: Inca nu ai inteles ca nu imi poti face nimic?
Hurrem: Stai departe de copilul meu !
Ibrahim: Si nu ti-am spus numai o singura data...
Hurrem: Nu e acelasi lucru.
Ibrahim: Si nu ti-am spus ca o porumbita nu poate lupta cu un vultur? Cred ca ai aflat acum. Pot sa fac orice vreau, cand vreau. Nimeni nu ma poate opri, in special tu. Nimeni ! Nu as ucide pe nimeni nevinovat, mai ales un print , la fel cum l-am protejat pe Mustafa, asa il voi proteja si pe Mehmet, chiar si de sultan. Ei sunt viitorul Imperiului Otoman !
Mehmet catre Sultan: Pasa mi-a spus multe lucru, mai ales de campania din Italia.
Sultanul: Campania din Italia este importanta, foarte importanta.
Mehmet: Alaturi de dumneavoastra, pasa si Hizr Reis ne asteapta un razboi frumos.
Sultanul: Cu ajutorul lui Allah !
Ibrahim intra. El il lauda pe Mehmet.
Sultanul catre Ibrahim (in privat): Ai aflat cine a vrut sa te omoare?
Mihrimah cu Sumbul in odaia lui Hurrem, cand aceasta intra.
Mihrimah: Ce s-a intamplat? Este Mehmet bine? Sumbul mi-a spus ca nu il gaseai.
Hurrem: Nu iti face griji, este cu sultanul. Mihrimah, mergi in camera ta, vreau sa ma odihnesc. Nu iti face griji, a fost o neintelegere, credeam ca este in gradina, dar el era cu Ibrahim.
Sumbul: Sunteti bine, sultana?
Hurrem: Ibrahim pasa a jucat un joc cu noi. Ea m-a ucis...fara sa ma ucida la propriu. I-a dat un alt kaftan , a vrut sa ma invete o lectie.
Fidan o viziteaza pe Diana, ii spune despre executia ei din dimineata urmatoare. Diana realizeaza ca printul este in pericol si ii pacaleste pe gardieni cerand apa apoi ii bate pentru a fugi.
Ea afla ca Gulezar vroia sa il omoare pe print.
Yania ii spune lui Mustafa: Diana a fugit din pivnita sa te salveze. Stia ca viata ta e in pericol.
Hurrem se roaga: Oh Allah, apara-mi copilul ! Nu ne cauza durere !
Suleyman intra.
Suleyman: Hurrem, de ce plangi?
Hurrem: Nu il trimite pe Mustafa departe, ma tem pentru el. Am avut un vis ca mi-am pierdut fiul, il strig...dar nu il pot gasi nicaieri. Apoi in gasesc kaftanul...
Suleyman: Gandeste-te ca e de bine. Nu te necaji. Il voi proteja, iar Ibrahim il pregateste pentru indatoririle sale.
Hurrem: Ibrahim pasa il creste pe Mustafa, de ce ar creste cu propriile maini si un rival de al lui? El vrea sa plece Mehmet, desigur, ca sa ne tina pe noi departe. Nimeni nu va vedea asta, in afara de mine, nimeni nu vrea sa creada.
Suleyman: Nu voi lasa pe nimeni sa te raneasca pe tine sau pe Mehmet.
Ibrahim si Hatice.
Hatice: Cand ai venit? Unde ai fost? M-am ingrijorat. Nimeni nu stia unde esti.
Ibrahim: Am fost ocupat cu sultana Hurrem: am invatat-o o lectie pe care nu o va uita toata viata.
Hatice: Hurrem? Ce fel de lectie? Ce ai facut?
Ibrahim: Nu te gandi la asta. Gandeste-te doar ca nu ne va mai face nefericiti din nou.
Hatice: Ibrahim...ai lasat-o pe Nigar sa isi vada fata?
Ibrahim: Cred ca sunt pasarele peste tot, care iti spun absolut tot...
Hatice : Da, am spioni peste tot...care imi spun totul despre tine (Ea zambeste) , de acum incolo trebuie sa ai grija.
Diana catre Gulezar in pivnita: Deci tu erai tradatoarea.
Gulezar: Nu sunt o tradatoare. Sunt alte printese, alte sultane. Tu ai salvata una singura, eu le protejez pe celelalte.
Mustafa catre Vahya: Oh, deci Hurrem a trimis-o? Asta a spus Gulezar?
Vahya: Ea ar putea minti, gandeste-te si tu...mama a fratilor tai, impotriva cuvantului femeii asteia...daca urmaresti asta, sultanul se va supara pe tine si te va indeparta.
Mustafa: AI dreptate. Dar daca regret ca nu fac nimic?
Vahya: Printul meu, este decizia dumneavoastra.
Diana: Deci, ti-ai gasit locul.
Gulezar: Poti sa trimiti banii pe care i-am strans, familiei mele? Te rog?
Intra Mahidevran: Deci ai fost tu tot timpul? Sarpele pe care Hurrem l-a crescut? Cine te crezi de incerci sa il omori pe print? Torturati-o pana va plange sa o omoram !
Hurrem catre Mehmet: Nu poti merge oriunde fara sa imi spui !
Mehmet : Nu mai sunt un copil !
Hurrem: Mehmet, mi-as dori ca lumea sa fie la fel de inocenta ca tine, dar nu este...asculta-ma pe mine. Asculta-ma te rog !
Mehmet: Ma sperii ! Nu ai fost in apele tale in ultima vreme, mai ales ieri...
Hurrem: Te rog.
Mehmet: Bine, mama.
Mihrimah intra si Hurrem pleaca. Hurrem ii spune lui Nirbahar sa aiba grija sa nu ramana insarcinata. Ai grija, nu?
Mihrimah ii spune lui Mehmet: Nurbahar e gravida. Doctora a spus. Nu i-am spus inca mamei. Asa cum stii, dupa cum spune legea, trebuie sa avorteze copilul si sa trimita femeie departe de palat. Decizia este a ta, femeia te asteapta afara.
Nurbahar vine afara.
Mihrimah catre Nurbahar: Esti gravida...dar se pare ca stiai deja.
Mehmet: De ce nu mi-ai spus?
Nurbahar: Imi pare rau, mi-a fost frica...pentru copil si pentru faptul ca te voi pierde. Te rog, nu-mi omora copilul. Nu ma parasi !
Mihrimah primeste o scrisoare de la Vahya: Zumrut ! El vine aici !
Zumrut: Daca aude sultana Hurrem...nu va duceti !
Ibrahim se intalneste cu Vahya: Pasa, sunt vesti importante despre print !
Hatice, in interiorul palatului, vede ca Ibrahim s-a intalnit cu Vahya si se intreaba ce se intampla.
Hatice catre Gulfem: Sultana Shah vine?
Gulfem: Da. Ati chemat-o din cauza lui Hurrem ?
Hatice: Pot sa imi chem rudele oricand vreau.
Hurrem catre Afife: Cum merg pregatirile? Am vorbit cu cadana Zeynep si impreuna cu sotia lui Ayaz pasa vor lucra pentru mine.
Affife: Toata lumea se va ruga pentru dumneavoastra sultana !
Sumbul vine si spune ca Ibrahim a chemat-o pe Hurrem: Nu stiu de ce !
Mustafa catre mama sa: Trebuie sa ne pregatim de Ramadan.
Mahidevran: Nu iti face griji, am facut deja pregatirile.
Mustafa: Vahya a plecat sa se intalneasca cu Ibrahim.
Mahidevran catre Diana: De acum incolo vei fi odalisca. Iti datorez viata fiului meu !
Hatice il viziteaza pe Suleyman: S-a intamplat ceva Hatice?
Hatice: Nu, vreau sa te invit la cina maine seara.
Suleyman: Desigur.
Hatice: Am chemat-o pe sultana Shah, pentru o saptamana sau doua si va veni.
Suleyman: Bun. Ai chemat-o si pe Beyhan?
Hatice: Da, am chemat-o. Dupa moartea sultanei mama, noi rudele nu am mai stat impreuna.
Sumbul catre Hurrem: Aveti grija !
Hurrem: Asteapta-ma aici !
Ea intra in odaia lui Ibrahim.
Hurrem: Spune repede ce vrei sa spui, nu am mult timp.
Ibrahim: Sultana?
Hurrem: Repede, spune.
Ibrahim: Garzi !
Hurrem:Cine este aceasta femeie? Ce se intampla?
Ibrahim: Spionul pe care l-ai trimis sa il omoare pe Mustafa. O voi prezenta sultanului si el va afla totul. A venit timpul sa platesti pentru tot ce ai facut.
Maine voi posta ep 80.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu